Panel made up of party representatives accepts petition to disqualify Joint List lawmaker, accused of condoning violence against IDF troops, from running in March