Central Elections Committee chief Yitzhak Amit rules that party must pay damages to two organizations - Standing Together and Zazim - after petition struck down