Expert says iconic cathedral would have burned to the ground in a 'chain-reaction collapse' had firefighters not moved rapidly