Tech entrepreneur says he's 'aspirationally Jewish,' hedges on invite to Auschwitz during call with Jewish leaders on allegations of antisemitism on his social media platform