In poll posted by Musk, 57 percent of users voted in favor of his resignation as site's chief; period as head of company marked by controversial policy changes and U-turns