Twitter billionaire promised to bring satellite internet network to country this fall as authorities imposed severe access restrictions amid nationwide protests