As broad swaths of their community flout lockdown restrictions, some are calling their peers to task -- and asking the rest of Israel to understand their frustration