TV report says Foreign Ministry investigating claims diplomat told community figures to avoid far-right minister, or at least protest overhaul; Rothman: recall envoy and fire staff