Leader admits mistakes were made in last Knesset elections, urges July poll for his replacement, vows to continue 'fighting for our values'