The group behind the contentious spyware is reportedly at risk of defaulting on its debt, and is seeking an outside injection of capital and a business pivot to keep it afloat