In just its 3rd season on the field, Hapoel Jerusalem’s women’s club has made history with its speedy advance to the Premier League – with backing from the US government