Awards go to founder of homeless shelter, pioneers of groundbreaking non-invasive cancer treatments, a singer, a theater actor and a linguist