Airline says move part of a gradual return to operation, a day after coming under new ownership, will also ramp up charter services and cargo flights