ToI speaks with doctors on the frontlines who, after witnessing unprecedented horrors, must isolate from families. Duke University researchers seek to ease their unavoidable trauma