Former Texas governor is under scrutiny for his role in president's Ukraine dealings, currently being probed in impeachment inquiry