Official at Vito Group says Biden administration may turn 'a somewhat greater blind eye' if talk of high gas prices dominates midterm elections