The focus of growing anger, and increasingly frustrated in turn at the government's lax enforcement of virus rules, the ultra-Orthodox are now a political time bomb