FBI says man sent confidential documents to Iran while working at a Michigan company that serves the auto and aerospace industries