Longtime admirers of antisemitic rapper, including other hip hop artists, say they can no longer listen to his groundbreaking catalog of work due to his bigotry