Brimming with detail and at times looking to settle old scores, newly translated book 'Entebbe Declassified' brings voices of the commandos who took part in the legendary operation