Criminal investigation going on to identify cause of small suspected leak into sea and air, as Gadiv petrochemical company loaded benzene onto tanker for export