Portland Monthly publishes named accounts by three women who say Gordon Sondland retaliated against them professionally after they rejected his sexual advances