Born in Israel, raised in NY, Asherie uses West African movement to process her own multinational background