Production underway on ambitious Israeli show telling family's story in Israel throughout the early 20th century