Virginia Giuffre, who previously settled with UK's Prince Andrew, withdraws New York lawsuit, saying she may have been mistaken about being trafficked to prominent attorney