PM highlights alleged friendly ties between political rival and tycoon embroiled in new sex scandal; Barak responds with a jab about premier's own criminal cases