Attorneys say financier acquired travel document as 'an affluent member of the Jewish faith' traveling to potentially dangerous places in Middle East