Some 400 families of Jewish descent still live in Iraqi Kurdistan, once home to a thriving community; some now practice their faith in secret, while others have converted to Islam