Israeli envoy, whose predecessor also held role, will chair meetings, set agenda for GA session convening in September; ambassador says win sends 'clear message' to adversaries