Public Security Minister says rapist and accomplices must have been motivated by incitement from Palestinian Authority; police have said they believe act was criminal