Committee says public security minister cannot submit multiple candidates for the post of top cop, as well as prisons commissioner