Results expected in evening, with powerful long-term leader facing biggest challenge yet by Kemal Kilicdaroglu, who leads broad six-party opposition