Turkish president raises concern about treatment of Muslims who make up 1/3 of Thrace region's population; Ankara says Athens militarized islands in violation of Lausanne Treaty