Turkish president tells his Israeli counterpart he heard 'wonderful things' about former first lady Aura Herzog; phone call comes amid thaw in countries' relations