Turkish leader defiant amid US sanctions threat over Russian missile deal, says 'taking every measure' to prevent repeat of attempted putsch that led to mass crackdown