Turkish president demands Ankara be allowed to transfer aid to Palestinians before supplies sent to Israel in a move Israeli officials decry as propaganda, report says