After meeting with Netanyahu, Turkish leader says the two spoke of establishing a mechanism to boost cooperation between the countries