Turkish president vows to 'take measures' after US bans sale of F-35 to his country over its purchase of Russian system