Turkish leader warns that in granting Jewish state the right to Jerusalem, proposal 'ignores' Palestinian rights and is 'legitimizing Israel's occupation'