Turkish president dismisses US proposal to broker a ceasefire, says he sanctions will not halt operation to clear region of Kurdish fighters