Warning comes after Turkish leader reached agreement with Putin for removal of Syrian Kurdish fighters in area; also repeats threat to send refugees to Europe