Turkish president says he 'cannot forget' Trump's letter, but says for now mutual 'love and respect' between two leaders prevents him keeping it on agenda