Ukrainian president demands Russian troop withdrawal as condition for peace, calls for UN to ensure safety of Zaporizhzhia facility over fear of nuclear disaster