Violence between supporters and opponents of regime has been on the rise; deadly incident follows overnight clashes in Tel Aviv