Stand-up’s new release fluctuates between sex jokes and bits about weed, but during the 50 minutes of comedic gold, one theme remains the same — her Jewish identity