Was a member of musical group at the death camp, playing the accordion every time trains full of Jews from across Europe arrived: 'We played with tears in our eyes'