Tourist Roman Trofimov spends three months in a tiny converted room in the Manila departure terminal after being refused entry during coronavirus lockdown and unable to turn back