Viewers concerned both by the audio fakery and the director's seeming dismissal of any ethical questions