16 suspected cell members nabbed in what Western intelligence officials believe is part of broader plot to hit 'soft targets' of Israel and its allies in Africa in revenge attacks