Addis Ababa says it will 'promptly' investigate Human Rights Watch report claiming hundreds of Ethiopians killed; Saudi Arabia denies accusation